1 00:00:02,270 --> 00:00:05,330 Is the leader's area in these parts? 2 00:00:05,330 --> 00:00:07,570 Okay. I feel his presence is near 3 00:00:07,570 --> 00:00:10,230 I can't wait to see his nature as a monster 4 00:00:10,230 --> 00:00:11,820 And also 5 00:00:13,320 --> 00:00:15,330 ...how rare 6 00:00:16,240 --> 00:00:17,320 Hey, hey, hey! 7 00:00:17,990 --> 00:00:20,080 This isn't just any monster, it's a monster! 8 00:00:22,590 --> 00:00:27,540 Vasky 9 00:00:22,590 --> 00:00:27,540 S-rank monster 10 00:00:24,200 --> 00:00:25,490 ...S rank 11 00:00:25,490 --> 00:00:29,830 I've only fought Vaske three times in my life 12 00:00:31,770 --> 00:00:32,880 What? 13 00:00:33,680 --> 00:00:36,680 Vasky's toxic fog A deadly poison that cannot be absorbed through Not only the respiratory system, but also Through the skin. You'll die within five seconds If it is inhaled. It also has a devastating effect 14 00:00:34,100 --> 00:00:35,260 Toxic fog? 15 00:00:35,770 --> 00:00:36,680 !deadly? 16 00:00:36,680 --> 00:00:39,080 Have you fought something like this before? 17 00:00:39,080 --> 00:00:41,280 I am blessed with divine protection 18 00:00:41,280 --> 00:00:46,630 As long as I avoid his bites and contractions There won't be any problem 19 00:00:46,630 --> 00:00:50,010 A worthy opponent at last! 20 00:00:50,010 --> 00:00:52,790 Sui will do his best too! 21 00:00:54,950 --> 00:00:58,330 I'll wait here! Go and have fun 22 00:00:58,330 --> 00:01:00,700 Don't you have the perfect defense skill?! 23 00:01:01,350 --> 00:01:03,200 This thing remains scary! 24 00:01:03,600 --> 00:01:04,890 ...amazing 25 00:01:05,440 --> 00:01:07,210 ! Dora. Let's go 26 00:01:07,210 --> 00:01:07,990 Hurray! 27 00:01:07,990 --> 00:01:09,170 Let's do it! 28 00:01:14,050 --> 00:01:16,680 ...The blessing of the gods is truly amazing 29 00:01:31,000 --> 00:01:34,460 We defeated the huge snake! 30 00:01:35,050 --> 00:01:36,360 We did it! 31 00:01:54,300 --> 00:01:56,500 Camping cooking in another world with my ridiculous skill 32 00:03:15,170 --> 00:03:17,840 If you channel your magic power into this We will not be able to enter the next floor 33 00:03:18,090 --> 00:03:22,050 Episode 17 “Is the enemy monsters or hunger?” 34 00:03:18,160 --> 00:03:22,460 But if we don't all touch it at the same time Someone might be left behind 35 00:03:22,460 --> 00:03:23,390 Really? 36 00:03:23,390 --> 00:03:24,960 This works, right? 37 00:03:24,960 --> 00:03:26,630 Also! 38 00:03:26,630 --> 00:03:27,720 Okay, go on 39 00:03:38,870 --> 00:03:41,670 ...It looks like Demas again, but... 40 00:03:42,270 --> 00:03:44,900 Isn't this a bit huge? 41 00:03:46,490 --> 00:03:48,560 The area in front of us opens up 42 00:03:50,400 --> 00:03:51,310 There? 43 00:03:51,310 --> 00:03:52,710 ...let's see 44 00:03:55,670 --> 00:03:56,130 What? 45 00:03:59,480 --> 00:04:03,430 It appears that this floor was specially formed For giant monsters 46 00:04:03,430 --> 00:04:05,790 ...that's why the corridors are so big 47 00:04:05,790 --> 00:04:10,760 Leave it to me! I will eliminate them Super fast giants! 48 00:04:09,480 --> 00:04:10,760 !Dora-chan! 49 00:04:11,570 --> 00:04:12,390 ! 50 00:04:19,370 --> 00:04:23,280 We walked a long way. Corridors are not Huge. It's very long 51 00:04:23,600 --> 00:04:25,780 I was hungry too 52 00:04:25,780 --> 00:04:26,960 And also 53 00:04:26,960 --> 00:04:28,130 So am I 54 00:04:28,130 --> 00:04:30,190 You all have been working hard 55 00:04:34,110 --> 00:04:36,090 Is this another safe area? 56 00:04:36,090 --> 00:04:38,750 There are no monsters nearby 57 00:04:39,090 --> 00:04:41,220 Okay! Let's eat here 58 00:04:41,220 --> 00:04:42,770 !Food! Food 59 00:04:42,770 --> 00:04:44,630 Hurray! 60 00:04:58,230 --> 00:04:59,810 Please 61 00:04:58,690 --> 00:05:02,530 Pork soup 62 00:04:58,690 --> 00:05:02,530 Japanese-style hamburger sandwiches 63 00:04:58,690 --> 00:05:02,530 Japanese-style steak sandwiches 64 00:05:00,620 --> 00:05:02,530 This looks so delicious! 65 00:05:05,040 --> 00:05:07,950 Yes, post-workout food is delicious! 66 00:05:09,110 --> 00:05:13,220 It's the same meat, but it looks like a mouthful Quite a little different! 67 00:05:13,220 --> 00:05:15,330 The salty sauce goes well with it! 68 00:05:15,330 --> 00:05:19,590 The vegetables and meat soup are delicious! 69 00:05:19,590 --> 00:05:21,290 So then. So then 70 00:05:22,890 --> 00:05:24,030 It's very soothing 71 00:05:24,030 --> 00:05:25,510 Another dish 72 00:05:25,510 --> 00:05:26,640 Okay. Okay 73 00:05:26,640 --> 00:05:27,590 What about you, Dora-chan? 74 00:05:27,590 --> 00:05:30,460 ...I'm completely satisfied 75 00:05:37,550 --> 00:05:40,110 elephant. I'm so tired 76 00:05:40,110 --> 00:05:41,780 Why don't we go to sleep and call it a night? 77 00:05:41,780 --> 00:05:46,360 Okay. Outside of the dimas, it should be It's time for bed as well 78 00:05:46,360 --> 00:05:50,350 ...Dora-chan. but. Looks like we're done 79 00:05:49,300 --> 00:05:51,240 Let's just enter the safe zone! 80 00:05:51,240 --> 00:05:53,090 Quickly! Quickly 81 00:05:53,090 --> 00:05:54,770 !Damien! Hold on 82 00:05:54,770 --> 00:05:56,470 We are safe now! 83 00:05:56,470 --> 00:05:57,750 Okay, let's stop the bleeding 84 00:05:59,410 --> 00:06:00,300 Dosages? 85 00:06:00,300 --> 00:06:01,250 We're out of stock! 86 00:06:06,420 --> 00:06:07,220 You are there! 87 00:06:07,660 --> 00:06:10,090 Do you have any dosage?! We will pay you 88 00:06:10,090 --> 00:06:12,020 A-Yes! 89 00:06:16,010 --> 00:06:18,000 !Damien! Get a hold of yourself 90 00:06:19,410 --> 00:06:21,520 What-what's wrong?! 91 00:06:21,520 --> 00:06:22,960 Is this a special grade potion? 92 00:06:22,960 --> 00:06:25,110 There's no way someone could own something like this! 93 00:06:28,020 --> 00:06:29,410 ...B-about that 94 00:06:29,410 --> 00:06:32,270 ...This is a high-grade potion, however 95 00:06:32,270 --> 00:06:33,790 ...How do I put it? 96 00:06:34,360 --> 00:06:36,690 Works better than normal! 97 00:06:37,490 --> 00:06:38,610 Really? 98 00:06:41,580 --> 00:06:43,090 Excuse me, how is he? 99 00:06:44,550 --> 00:06:47,260 He is still unconscious, but his wound has healed 100 00:06:47,260 --> 00:06:49,090 His breathing also stabilized 101 00:06:51,310 --> 00:06:53,390 ...I thought he wouldn't survive 102 00:06:59,400 --> 00:07:03,610 We are a rank A adventurer group called Tempest 103 00:07:03,610 --> 00:07:06,230 Your potion saved us. Thank you 104 00:07:06,490 --> 00:07:08,050 Don't worry about that 105 00:07:08,050 --> 00:07:10,840 I just happened to have the potion on me 106 00:07:10,840 --> 00:07:13,720 Are 15 gold pieces enough? 107 00:07:13,720 --> 00:07:18,500 All this much? Isn't the price of the dose the same? Normal high 10 gold? 108 00:07:18,760 --> 00:07:21,910 It is more effective than normal We are in Dimas too 109 00:07:21,910 --> 00:07:23,740 I should pay at least this much 110 00:07:23,740 --> 00:07:24,700 ...So 111 00:07:26,520 --> 00:07:27,720 I'll add this one too 112 00:07:27,720 --> 00:07:30,760 Since they are low doses It doesn't work well 113 00:07:30,760 --> 00:07:32,150 Are you sure? 114 00:07:32,150 --> 00:07:36,710 In return, can you tell me what happened? 115 00:07:38,510 --> 00:07:43,150 In fact, there were three spriggans ...In the boss's room on this floor 116 00:07:43,610 --> 00:07:46,680 Phil, are spriggans really dangerous? 117 00:07:46,680 --> 00:07:49,210 They are larger than the minotaur 118 00:07:49,210 --> 00:07:50,400 Seriously? 119 00:07:50,650 --> 00:07:53,610 This is the second time we have entered this Dimas 120 00:07:53,610 --> 00:07:57,080 The first time we were here, we checked Of having only one spriggan 121 00:07:57,080 --> 00:08:00,910 We went back to the roof afterward to paint ...Our attack strategy, however 122 00:08:00,910 --> 00:08:02,790 ...and now there are three 123 00:08:04,420 --> 00:08:08,090 Although the dimes change daily ...We were taken by surprise 124 00:08:08,770 --> 00:08:11,670 Well, I'm sure you'll be fine against them 125 00:08:11,940 --> 00:08:17,520 It seems the rumors I heard are about an adventurer He has contracted with Fenrir as a valid companion 126 00:08:17,520 --> 00:08:19,060 ...Actually, yes 127 00:08:19,530 --> 00:08:21,280 You don't have to worry about us 128 00:08:21,280 --> 00:08:23,190 We will not ask for details 129 00:08:23,190 --> 00:08:26,860 Anyway, we'll go back to the surface After sleeping for some time 130 00:08:26,860 --> 00:08:28,530 So then 131 00:08:28,530 --> 00:08:30,570 No need to worry 132 00:08:30,570 --> 00:08:34,650 Whatever Spriggan is there They are not my equal 133 00:08:34,650 --> 00:08:36,080 Go to sleep 134 00:08:36,080 --> 00:08:39,080 We will continue down tomorrow 135 00:08:40,820 --> 00:08:42,300 Okay 136 00:08:47,380 --> 00:08:50,810 The Tempest will get out safely, right? 137 00:08:50,810 --> 00:08:52,090 There shouldn't be a problem 138 00:08:53,030 --> 00:08:56,290 Their wounds were healed and they regained their mana 139 00:08:57,550 --> 00:09:00,060 Morning orca rib sandwiches 140 00:09:00,750 --> 00:09:03,490 This must be the boss's room! 141 00:09:10,450 --> 00:09:12,030 ...I don't want to come in 142 00:09:12,030 --> 00:09:13,510 Let's take care of them quickly! 143 00:09:13,510 --> 00:09:14,100 Okay! 144 00:09:14,100 --> 00:09:15,800 Teach 145 00:09:20,810 --> 00:09:23,470 ...They are trusted 146 00:09:30,470 --> 00:09:34,210 Magic bag (medium). A magic bag large enough to contain twenty burlap bags Full of tools. Time passes for tools .placed inside as it goes in reality 147 00:09:31,010 --> 00:09:32,680 Magic bag? 148 00:09:32,680 --> 00:09:35,670 I already have a toolbox, but... There is no harm in keeping it 149 00:09:41,040 --> 00:09:43,740 Since I haven't been in any combat 150 00:09:43,740 --> 00:09:46,480 ...I'm starting to feel like an opportunistic thief 151 00:09:47,840 --> 00:09:50,730 Looks like the next few floors Full of huge monsters 152 00:09:51,010 --> 00:09:52,640 Let's take care of them quickly 153 00:09:52,640 --> 00:09:55,580 I'll try to fight next time 154 00:09:55,580 --> 00:09:58,690 ...I have the ultimate defense skill 155 00:10:00,570 --> 00:10:02,300 Help! 156 00:10:05,230 --> 00:10:06,180 How miserable! 157 00:10:06,180 --> 00:10:07,920 On the one hand, it's pretty amazing 158 00:10:07,920 --> 00:10:10,080 Do your best, my lord! 159 00:10:10,080 --> 00:10:12,510 There is no help! Here 160 00:10:12,340 --> 00:10:17,260 25th floor 161 00:10:15,380 --> 00:10:20,760 26th floor 162 00:10:20,050 --> 00:10:25,350 27th floor 163 00:10:22,350 --> 00:10:26,810 28th floor 164 00:10:31,670 --> 00:10:34,420 We're about to enter the 29th floor already? 165 00:10:35,780 --> 00:10:37,990 This means we're entering the penultimate floor? 166 00:10:41,260 --> 00:10:42,170 ...what 167 00:10:46,220 --> 00:10:48,950 What is this?! 168 00:10:52,290 --> 00:10:54,340 We reached a desert after crossing swamps? 169 00:10:54,340 --> 00:10:57,490 Wow! It's huge 170 00:10:56,350 --> 00:10:58,720 Lots of sand! 171 00:10:58,720 --> 00:11:02,440 These dimas are really interestingly designed 172 00:11:04,070 --> 00:11:05,850 How is sun here? 173 00:11:06,240 --> 00:11:09,330 Don't skimp on the details! Let's move forward 174 00:11:09,330 --> 00:11:11,090 ...You seem really enjoying yourself 175 00:11:20,550 --> 00:11:21,610 ...that's hot 176 00:11:21,610 --> 00:11:23,290 Hot 177 00:11:23,290 --> 00:11:25,390 This is hot, my lord 178 00:11:25,390 --> 00:11:26,640 I agree 179 00:11:26,640 --> 00:11:28,520 Wait a minute, Sui?! Are you well? 180 00:11:28,520 --> 00:11:31,000 What? 181 00:11:31,000 --> 00:11:33,580 !T-t-t-hold on! Insert the bag 182 00:11:33,580 --> 00:11:36,420 ...Okay 183 00:11:36,420 --> 00:11:38,920 There's a shadow there! 184 00:11:42,050 --> 00:11:44,280 The heat is intense! 185 00:11:44,760 --> 00:11:48,450 There is no way to do anything. I will create a wider barrier 186 00:11:49,650 --> 00:11:51,390 I can't stop the sun's rays 187 00:11:51,390 --> 00:11:54,080 But I can relieve a lot of heat 188 00:11:56,330 --> 00:11:58,000 You are right! The weather has improved 189 00:11:58,000 --> 00:12:02,560 Even I can't maintain On this barrier forever 190 00:12:02,560 --> 00:12:04,280 I can, at most, for a few days 191 00:12:04,990 --> 00:12:09,790 These types of open floors It is usually very wide 192 00:12:09,790 --> 00:12:13,720 We must cross before it drains My mana barrier 193 00:12:13,720 --> 00:12:14,790 So then 194 00:12:14,790 --> 00:12:19,090 So we should do our best to deal Heat in a way that does not depend on magic 195 00:12:22,050 --> 00:12:26,050 Sun hood 196 00:12:22,420 --> 00:12:24,170 What do you think about this? 197 00:12:23,760 --> 00:12:26,050 Sunglasses 198 00:12:23,760 --> 00:12:26,050 Electrolyte drinks 199 00:12:24,870 --> 00:12:27,110 We must constantly nurture ourselves 200 00:12:28,650 --> 00:12:30,430 It's hard to roll this thing 201 00:12:34,820 --> 00:12:37,190 Sui feels more energetic 202 00:12:37,820 --> 00:12:40,140 Sui is back to normal! 203 00:12:43,650 --> 00:12:47,820 Now that we've told ourselves, we should We'll discuss some of this next 204 00:12:47,910 --> 00:12:49,080 At home |^| ion 205 00:12:47,910 --> 00:12:49,080 Aion online grocery 206 00:12:49,750 --> 00:12:51,950 Large ice cream! 207 00:12:59,050 --> 00:13:01,880 It's sweet and rich unlike regular ice! 208 00:13:04,990 --> 00:13:06,930 He breathes life into me! 209 00:13:06,930 --> 00:13:10,680 It's cold, sweet and delicious! 210 00:13:15,790 --> 00:13:19,560 ...It's so luxurious to eat ice cream in the middle of a desert 211 00:13:19,560 --> 00:13:21,690 But the heat is still intense 212 00:13:28,700 --> 00:13:31,700 ...sand. sand. sand. As far as we can see 213 00:13:31,980 --> 00:13:34,400 Do you know which direction we're going? 214 00:13:34,400 --> 00:13:36,860 I will follow the trail of the leader's presence 215 00:13:36,860 --> 00:13:38,230 But drastic changes in temperature 216 00:13:38,230 --> 00:13:41,000 Between day and night in this type Of the environments it will be difficult 217 00:13:41,000 --> 00:13:44,260 What? Wait! Will the night fall? Inside Dimas like this? 218 00:13:44,260 --> 00:13:49,340 We should cover as much distance as possible before... Sunset. We must move forward 219 00:14:04,810 --> 00:14:07,890 ...I really can't believe we're in Dimas now 220 00:14:08,360 --> 00:14:09,590 It's freezing cold! 221 00:14:09,590 --> 00:14:14,020 This stays better than the awful cold outside my screen 222 00:14:14,020 --> 00:14:15,740 Seriously? 223 00:14:15,740 --> 00:14:20,420 Looks like we have to rely on groceries Online again! 224 00:14:20,420 --> 00:14:22,040 This, this, this, and this! 225 00:14:23,050 --> 00:14:25,590 Sticky heating pads 226 00:14:23,930 --> 00:14:25,800 Thick sweater 227 00:14:26,120 --> 00:14:27,740 ...And on top of that 228 00:14:27,740 --> 00:14:29,840 We should eat something warm that will warm us from the inside 229 00:14:31,300 --> 00:14:33,850 I was about to order some food! 230 00:14:33,850 --> 00:14:34,950 Looks delicious! 231 00:14:34,950 --> 00:14:37,230 Hurray! Hurray! 232 00:14:37,230 --> 00:14:39,270 Okay! Let's get started 233 00:14:39,270 --> 00:14:45,170 First, we add some soy sauce and mirin And salt, stock granules, and breakfast 234 00:14:45,170 --> 00:14:49,650 The meat of the rock bird is cut into fine pieces In a clay pot filled with water and boil them 235 00:14:50,170 --> 00:14:54,660 After it starts boiling, we add some Udon and cover it again 236 00:14:57,910 --> 00:14:59,680 It started to level out little by little 237 00:14:59,680 --> 00:15:01,290 What?! Wait 238 00:15:01,290 --> 00:15:05,050 Then we add some fish cake and onions Green and pre-cooked tempura prawns 239 00:15:05,050 --> 00:15:08,360 We hatch an egg and make it boil more! 240 00:15:08,360 --> 00:15:10,120 It's very cold 241 00:15:10,120 --> 00:15:12,300 You will feel warm after eating this 242 00:15:12,300 --> 00:15:17,750 Okay! He's ready! Udon nabiyaki, the rock bird 243 00:15:14,300 --> 00:15:18,180 Udon nabiyaki, the rock bird 244 00:15:29,550 --> 00:15:31,860 This type of meal is nice sometimes too 245 00:15:31,860 --> 00:15:33,520 It warms me! 246 00:15:33,520 --> 00:15:35,990 It's very tender and delicious! 247 00:15:38,940 --> 00:15:42,370 Tempura soaked in stock is very delicious! 248 00:15:45,870 --> 00:15:51,040 The udon also absorbed the soup and warmed me 249 00:15:51,040 --> 00:15:52,390 Another dish! 250 00:15:52,390 --> 00:15:53,890 Yes. Yes 251 00:15:54,720 --> 00:15:57,890 We have become much closer to existence Which I feel 252 00:15:58,290 --> 00:16:01,070 We're finally close to the leader of this deck 253 00:16:01,840 --> 00:16:04,270 So we have to save our energy as much as we can 254 00:16:04,600 --> 00:16:06,620 Let's sleep before it gets too cold 255 00:16:06,620 --> 00:16:09,010 Okay! Let's get the blankets out tonight 256 00:16:09,010 --> 00:16:12,030 Hurray! Blanket 257 00:16:28,480 --> 00:16:30,730 This is the end of the floor? 258 00:16:30,730 --> 00:16:32,930 So it seems. Look 259 00:16:35,290 --> 00:16:37,160 ...We will finally enter the last floor 260 00:16:37,160 --> 00:16:39,280 Is everyone ready? 261 00:16:39,280 --> 00:16:40,600 I can go at any time! 262 00:16:40,600 --> 00:16:42,170 Let's go. Let's go 263 00:16:42,170 --> 00:16:43,140 So let's go 264 00:16:47,690 --> 00:16:49,420 ...painful 265 00:16:50,070 --> 00:16:51,190 What exactly is this?! 266 00:16:51,190 --> 00:16:53,670 Behemoth 267 00:16:53,670 --> 00:16:55,700 So this is the boss of the last floor 268 00:16:55,700 --> 00:16:58,260 What? We will fight the leader immediately? 269 00:16:58,260 --> 00:17:00,450 I haven't had enough time to boost our stats With online grocery! 270 00:17:00,710 --> 00:17:03,450 Who cares?! Let's do this 271 00:17:03,450 --> 00:17:05,290 Let's defeat him! 272 00:17:05,290 --> 00:17:07,290 Whoever hits first wins! 273 00:17:07,290 --> 00:17:08,670 Come on! 274 00:17:07,290 --> 00:17:08,670 Wait! 275 00:17:08,670 --> 00:17:10,090 ...It's impatience 276 00:17:21,310 --> 00:17:23,140 !Dora-chan! Sue 277 00:17:23,920 --> 00:17:25,940 !Q-Very cruel! 278 00:17:25,940 --> 00:17:27,250 Are you both okay?! 279 00:17:27,250 --> 00:17:29,060 He recoiled 280 00:17:29,060 --> 00:17:31,610 We won't even scratch him! 281 00:17:31,610 --> 00:17:34,720 A simple attack did not work either 282 00:17:34,720 --> 00:17:40,050 Behemoth is resistant to physical attacks And magical attacks 283 00:17:40,050 --> 00:17:40,910 What?! 284 00:17:40,910 --> 00:17:43,330 But this does not mean that it is not effective at all 285 00:17:49,330 --> 00:17:51,910 All you have to do is attack with something strong Enough to break his defense 286 00:17:51,910 --> 00:17:53,670 They attacked him with maximum force 287 00:17:54,670 --> 00:17:56,170 Teach 288 00:17:56,170 --> 00:17:57,220 Okay! 289 00:17:59,720 --> 00:18:01,600 He looks absolutely fine? 290 00:18:01,600 --> 00:18:04,210 The damage will undoubtedly accumulate 291 00:18:04,210 --> 00:18:08,980 Dora! but! A significant amount may be avoided With your magic, but don't slow down your attacks 292 00:18:08,980 --> 00:18:09,980 Yes! 293 00:18:08,980 --> 00:18:09,980 Okay! 294 00:18:12,670 --> 00:18:13,740 Take this! 295 00:18:31,210 --> 00:18:32,750 A-The attack had an impact 296 00:18:33,030 --> 00:18:34,220 We did it! 297 00:18:34,220 --> 00:18:37,170 Okay! We will not continue with this 298 00:18:38,510 --> 00:18:40,050 Hey! Hey! Hey! Hey! Wait 299 00:18:56,440 --> 00:18:57,510 !Elephant! 300 00:18:59,030 --> 00:19:00,810 Excellent attack 301 00:19:02,170 --> 00:19:05,200 The attacks seem to penetrate better Through areas covered with acid 302 00:19:05,530 --> 00:19:08,200 !Suit! Fill it with acid 303 00:19:08,200 --> 00:19:10,000 Okay! 304 00:19:19,880 --> 00:19:22,090 !Take! Take! Take 305 00:19:24,470 --> 00:19:26,810 Sue. Dora. They retreated 306 00:19:27,530 --> 00:19:29,310 This will settle the matter 307 00:19:47,550 --> 00:19:50,120 E-We defeated him? 308 00:19:53,920 --> 00:19:56,740 We did it! 309 00:19:56,740 --> 00:19:58,780 We caught a behemoth! 310 00:19:58,780 --> 00:20:00,480 It's normal 311 00:20:00,480 --> 00:20:02,480 We defeated him! 312 00:20:02,480 --> 00:20:04,220 You were all amazing! 313 00:20:05,650 --> 00:20:06,790 Sword? 314 00:20:06,790 --> 00:20:09,230 It seems that something amazing has happened 315 00:20:09,520 --> 00:20:12,030 This looks great 316 00:20:12,030 --> 00:20:14,850 Wow! It's very heavy 317 00:20:14,860 --> 00:20:19,730 The magic sword Caladbolg A magic sword imbued with lightning magic Made of adamantite 318 00:20:15,430 --> 00:20:16,670 A magic sword? 319 00:20:16,670 --> 00:20:19,100 Wouldn't there be a big fuss then? Did the public know about him? 320 00:20:20,690 --> 00:20:22,610 Let's put it aside for now 321 00:20:22,970 --> 00:20:26,320 Now that we've defeated the leader of the Demas 322 00:20:26,320 --> 00:20:28,670 I feel hungry 323 00:20:28,670 --> 00:20:32,910 ...what? I understand that, but let's go home first 324 00:20:32,910 --> 00:20:36,120 Now that the Behemoth was defeated, there was no longer any danger 325 00:20:36,120 --> 00:20:38,050 So, we should eat first 326 00:20:38,050 --> 00:20:40,240 I'm hungry too 327 00:20:40,240 --> 00:20:42,000 Sui too 328 00:20:45,180 --> 00:20:46,720 Okay, let's do this! 329 00:20:48,100 --> 00:20:50,350 You prepared a lot 330 00:20:50,680 --> 00:20:53,500 This is to celebrate the completion of the Dimas 331 00:20:53,500 --> 00:20:55,060 ...We will evaluate what everyone prefers 332 00:20:55,060 --> 00:20:57,350 Fried food party! 333 00:20:57,350 --> 00:20:59,520 Hurray! 334 00:20:57,350 --> 00:20:59,520 Okay! 335 00:21:02,680 --> 00:21:09,450 Firstly, fried rock bird chicken with... Yangnyum, honey mustard and tartar sauce 336 00:21:03,320 --> 00:21:09,450 Fried rock grouse chicken With three dipping sauces 337 00:21:05,240 --> 00:21:09,450 Yangnium 338 00:21:06,240 --> 00:21:09,450 Honey mustard 339 00:21:07,570 --> 00:21:09,450 Tartar 340 00:21:10,430 --> 00:21:13,060 This red sauce is not as spicy as it looks 341 00:21:13,060 --> 00:21:15,460 But it adds a lot of depth to the flavor of the meat 342 00:21:15,460 --> 00:21:19,210 This yellow sauce is sweet And hot at the same time! 343 00:21:19,210 --> 00:21:22,090 Sui loves this white one! 344 00:21:25,340 --> 00:21:30,340 Then fried skewers of ingredients that are conquering the world 345 00:21:26,630 --> 00:21:30,850 Fried skewers are one of the ingredients that are taking over the world 346 00:21:30,850 --> 00:21:33,620 I have to pull out the skewers for Phil's plate 347 00:21:34,350 --> 00:21:37,170 I don't mind just meat 348 00:21:37,170 --> 00:21:40,610 But it's exciting to taste all of these Foods of different textures 349 00:21:40,610 --> 00:21:43,740 This green thing is delicious and interesting! 350 00:21:43,740 --> 00:21:47,740 He loves meat and vegetables! 351 00:21:47,740 --> 00:21:50,250 I'm so proud of you, Sui 352 00:21:50,930 --> 00:21:54,360 But this time, we're still not finished! 353 00:21:54,360 --> 00:21:56,250 What?! 354 00:21:54,360 --> 00:21:56,250 Hurray! 355 00:21:54,360 --> 00:21:56,250 Great! 356 00:21:56,540 --> 00:22:01,050 Add some milk, eggs and salt For hot cake mix 357 00:22:01,050 --> 00:22:03,900 We put some coarsely chopped sausage 358 00:22:04,510 --> 00:22:07,240 Heat the oil to approximately 160 degrees 359 00:22:07,910 --> 00:22:11,000 Then we transferred it! 360 00:22:12,930 --> 00:22:15,330 The final blow: American corn dog 361 00:22:13,180 --> 00:22:16,140 : The knockout blow American corn dog 362 00:22:17,330 --> 00:22:20,770 The fluffy layer and the meat inside They are an irresistible combination! 363 00:22:20,770 --> 00:22:23,480 The red and yellow sauces are also delicious! 364 00:22:23,480 --> 00:22:26,860 It's tender and delicious! 365 00:22:31,440 --> 00:22:33,610 ...Today is special 366 00:22:33,610 --> 00:22:36,630 I can't pamper you like this again for a while! 367 00:22:36,630 --> 00:22:38,220 They don't even listen! 368 00:22:48,600 --> 00:22:50,190 Well, I guess that's okay! 369 00:22:51,470 --> 00:22:54,560 Theater from another world: a second course 370 00:22:55,170 --> 00:22:56,850 Cheers! 371 00:22:57,210 --> 00:22:59,710 We reached the 20th floor this time 372 00:22:59,710 --> 00:23:01,600 So we got a very good catch 373 00:23:01,600 --> 00:23:05,690 Well, the best part was the reunion !With Mokuda and his companion creatures 374 00:23:05,690 --> 00:23:07,430 He's already a C-rank! 375 00:23:07,430 --> 00:23:10,940 He wasn't even registered as an adventurer when We met him for the first time! 376 00:23:10,940 --> 00:23:12,490 He has more companion beings now too 377 00:23:12,490 --> 00:23:13,280 Yes 378 00:23:13,280 --> 00:23:16,850 Anyone who wishes to become their own companion If he could eat that food 379 00:23:16,850 --> 00:23:20,350 Mukuda's food was delicious as I remember 380 00:23:21,540 --> 00:23:24,980 I wonder if we can join his team 381 00:23:24,980 --> 00:23:27,550 ...Then we can always eat his food 382 00:23:29,760 --> 00:23:32,050 no. no. no. no. no 383 00:23:39,500 --> 00:23:40,480 no. no. no. no. no 384 00:23:41,020 --> 00:23:42,480 Well done everyone! 385 00:23:42,910 --> 00:23:44,480 The food is ready! 386 00:23:44,950 --> 00:23:46,480 Eat some soup too! 387 00:23:47,020 --> 00:23:48,480 Do you want me to massage your shoulders? 388 00:23:48,960 --> 00:23:50,490 There are plenty, if you want another dish! 389 00:23:51,450 --> 00:23:54,910 !no! no! no! no! no !no! no! no! no